To tłumaczenie udostępniono wyłącznie dla wygody. W razie jakichkolwiek rozbieżności z wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska: wersja angielska.
Ostatnia aktualizacja: 17 października 2026 r.
My Cosmic Code to aplikacja do astrologii, numerologii i prowadzenia dziennika snów, która działa niemal w całości na twoim urządzeniu. Niniejsza informacja wyjaśnia prostym językiem, co dokładnie aplikacja robi z twoimi informacjami, a czego nie robi. Każde poniższe stwierdzenie jest sprawdzane z kodem dostarczanym w tej wersji. Jeśli przyszła wersja zmieni sposób przetwarzania danych, niniejsza informacja zmieni się w tym samym wydaniu — obietnica prywatności, która przetrwa własną prawdziwość, nie jest nic warta.
W skrócie: aplikacja nie ma serwera kont, synchronizacji w chmurze ani narzędzi analitycznych. Wszystko, co wprowadzasz, jest przechowywane na twoim telefonie, łącznie ze wszystkim, co dyktujesz — rozpoznawanie mowy musi działać na twoim urządzeniu.
Administrator: Krist Code Taylor, jednoosobowa działalność gospodarcza (obrt) z siedzibą w Chorwacji, która publikuje My Cosmic Code. Ponieważ aplikacja przechowuje dane wyłącznie na twoim własnym urządzeniu, nie istnieje żadna centralna baza danych użytkowników; określenie „administrator” odnosi się do opublikowanego oprogramowania i decyzji o tym, jak przetwarza ono dane, a nie do serwera przechowującego twoje informacje.
Pytania dotyczące prywatności: kristcodetaylor@gmail.com
Organ nadzorczy: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Chorwacja — azop.hr. Jest to chorwacki organ ochrony danych i to do niego wnosi się skargę. Jest on właściwy, ponieważ administrator ma siedzibę w Chorwacji; jeśli to się kiedykolwiek zmieni, zmieni się również ta sekcja.
Możesz zdecydować się na wprowadzenie poniższych informacji. Wszystkie są opcjonalne; z podstawowych funkcji kosmogramu i numerologii można korzystać, nie podając niczego poza własną datą urodzenia.
Aplikacja wyprowadza również wartości z powyższych danych (na przykład twoją liczbę Ścieżki Życia lub znak, w którym znajduje się planeta). Te wartości pochodne są obliczane na twoim urządzeniu i przechowywane na twoim urządzeniu razem z danymi wejściowymi.
Wszystkie są przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu, w prywatnej pamięci aplikacji (AsyncStorage, chronionej przez piaskownicę aplikacji twojego systemu operacyjnego). Dla przejrzystości poniżej znajduje się pełna lista kluczy pamięci na urządzeniu i tego, co każdy z nich zawiera:
| Klucz pamięci | Co zawiera |
|---|---|
mcc.profile.v1 | Twoje własne dane urodzeniowe |
mcc.journal.v1 | Twoje wpisy w dzienniku |
mcc.account.v1 | Opcjonalne konto lokalne: e-mail + lokalnie obliczona wartość kontrolna hasła (zob. Opcjonalne konto lokalne) |
mcc.session.v1 | Informacja, czy jesteś obecnie zalogowany(-a) do konta lokalnego (sama w sobie nie zawiera danych osobowych) |
mcc.compatibility.partner.v1 | Dane urodzeniowe innej osoby, jeśli ją dodano |
mcc.futureview.saves.v1 | Odczyty z „Co cię czeka?”, które zdecydowano się zapisać |
mcc.deck.readings.v1 | Odczyty z Talii, które zdecydowano się zapisać |
mcc.reminder.v1 | Godzina twojego lokalnego przypomnienia i informacja, czy jest włączone |
mcc.transitAlerts.v1 | Czy włączone są powiadomienia o tranzytach — nic więcej |
mcc.locale.v1 | Wybrany przez ciebie język |
mcc.recentSearches.v1 | Tekst wpisany w wyszukiwarce aplikacji, przechowywany, aby można było zobaczyć własne ostatnie wyszukiwania |
mcc.lastExport.v1 | Data i godzina ostatniego eksportu, nic więcej |
mcc.entitlement.v1 | Który plan masz i czy jesteś wczesnym użytkownikiem, który zachowuje Max za darmo — bez danych płatniczych |
mcc.cosmicReport.saves.v1 | Kosmiczne Raporty, które postanowiłeś zapisać |
mcc.onlineVoiceConsent.v1 | Czy zezwoliłeś na dyktowanie online dla języka bez modelu offline — tylko twoje „tak” lub „nie” |
mcc.identSeen.v1, mcc.tutorialSeen.v1, mcc.timelineGuideSeen.v1, mcc.ambientMuted.v1 | Znaczniki interfejsu — nie są to dane osobowe |
Nic, w odniesieniu do wszystkiego powyżej, z kilkoma wąskimi, wyjaśnionymi wyjątkami. Ta aplikacja nie ma serwera kont, synchronizacji w chmurze, usługi kopii zapasowych, raportowania awarii, narzędzi analitycznych, reklam ani żadnego zewnętrznego SDK, które wysyłałoby na zewnątrz twoje dane urodzeniowe, tekst dziennika, konto, dane innej osoby lub zapisane odczyty. W aplikacji nie ma kodu, który wysyłałby którekolwiek z tych danych dokądkolwiek.
Kopia zapasowa Androida. Wersja 1.2.21 i nowsze nie pozwalają Androidowi kopiować danych aplikacji do twojej kopii zapasowej Google ani przenosić ich na nowy telefon. Wersje do 1.2.20 włącznie pozostawiały włączoną standardową automatyczną kopię zapasową Androida: jeśli na twoim telefonie kopia zapasowa była włączona, Android mógł uwzględnić pamięć aplikacji w kopii zapasowej twojego konta Google (w obecnych wersjach Androida zaszyfrowanej blokadą ekranu) i przywrócić ją po ponownej instalacji. Nigdy nie mieliśmy dostępu do tej kopii zapasowej. Możesz ją usunąć w ustawieniach kopii zapasowej swojego konta Google.
Te wyjątki to:
Jeśli dotkniesz mikrofonu w arkuszu wpisu dziennika, aplikacja korzysta z wbudowanej usługi rozpoznawania mowy twojego systemu operacyjnego, aby zamienić twoją mowę na tekst — tej samej usługi, której użyłby przycisk dyktowania dowolnej klawiatury. Aplikacja jest skonfigurowana tak, aby preferować usługę rozpoznawania dostarczaną przez Google w systemie Android.
Od 5 sierpnia 2026 r. aplikacja wymaga, aby działało to ściśle na twoim urządzeniu. Za każdym razem, gdy zaczyna słuchać, żąda rozpoznawania na urządzeniu, więc twój głos nie jest wysyłany do Google ani do nikogo innego w celu transkrypcji. Transkrypcja jest następnie traktowana dokładnie tak jak wpisany tekst: przechowywana wyłącznie w twoim dzienniku, na twoim urządzeniu, i nigdzie indziej.
Uczciwy koszt tego wyboru: jeśli twój telefon nie ma pakietu językowego offline dla twojego języka, dyktowanie nie zadziała, a aplikacja cię o tym poinformuje. Nie przechodzi po cichu na wysyłanie twojego głosu na serwer. Od 5 sierpnia 2026 r. aplikacja proponuje również pobranie tego pakietu — Android go pobiera, a dyktowanie działa wtedy w całości na twoim telefonie. Nadal możesz zainstalować go samodzielnie w ustawieniach mowy systemu Android albo pisać tekst ręcznie.
Jeden wyjątek, wyłącznie za twoim „tak” (od 28 września 2026 r.). Dla niektórych języków na niektórych telefonach w ogóle nie ma modelu offline — znanym przypadkiem jest chorwacki na obecnych telefonach z Androidem — więc nie ma czego pobrać. Wyłącznie dla takiego języka aplikacja pyta cię w arkuszu wpisu, czy twój głos może trafić do usługi rozpoznawania mowy Google, aby mógł zostać zapisany. Robi to dopiero po dotknięciu przycisku Zezwól i mów i tylko wtedy, gdy Mów nasłuchuje. Dźwięk trafia z usługi mowy twojego telefonu do Google, a nie do nas: nigdy nie otrzymujemy, nie widzimy ani nie przechowujemy nagrania, a transkrypcja pozostaje w twoim dzienniku na twoim urządzeniu, tak jak wpisany tekst. Google przetwarza dźwięk zgodnie z własną polityką prywatności. Możesz w każdej chwili wycofać tę zgodę przyciskiem Cofnij zgodę w tym samym arkuszu; języki, które twój telefon potrafi transkrybować offline, nigdy nie idą tą drogą.
Zanim aplikacja zacznie słuchać, pyta twoje urządzenie, jakie pakiety faktycznie posiada, i korzysta z zastępstwa wyłącznie między odmianami regionalnymi tego samego języka (na przykład chorwackim, jakim mówi się w Bośni). Nie transkrybuje jednego języka za pomocą modułu rozpoznawania innego języka, ponieważ to nie kończy się błędem — po cichu daje bezsensowny wynik.
Przed 5 sierpnia 2026 r. nie było to wymuszane i na niektórych telefonach usługa mowy systemu Android mogła wysyłać dyktowany dźwięk do Google w celu transkrypcji — tak samo jak robi to dyktowanie z klawiatury. Nic innego w aplikacji nigdy niczego nie przesyłało, a powstałe transkrypcje pozostawały w twoim dzienniku na twoim urządzeniu.
Jeśli w Nocnym niebie dotkniesz Tutaj, aplikacja poprosi system Android o twoją przybliżoną lokalizację, z dokładnością do kilku kilometrów. Aplikacja nigdy nie prosi o dokładną lokalizację ani o lokalizację w tle. Używa lokalizacji na twoim urządzeniu, aby narysować niebo nad tobą, i zachowuje ją tylko dopóty, dopóki ten ekran jest otwarty. Lokalizacja nie jest zapisywana i nigdzie nie jest wysyłana. Jeśli odmówisz, Nocne niebo działa tak samo z twoim miejscem urodzenia lub z wybranym przez ciebie miastem. Uprawnienie możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach Androida. Lokalizację ustala sam Android, za pomocą własnej usługi lokalizacyjnej (na większości telefonów — usługi Google) i zgodnie z własnymi ustawieniami lokalizacji; aplikacja otrzymuje jedynie wynik.
Skieruj na niebo prosi o to samo uprawnienie, aby kompas mógł korzystać z północy geograficznej. Gdy ta funkcja jest włączona, aplikacja odczytuje też kompas i czujniki ruchu twojego telefonu, aby wiedzieć, w którą stronę jest on skierowany; te odczyty również pozostają na telefonie i nie są przechowywane. Gdy już zezwolisz na dostęp do lokalizacji, Nocne niebo otwiera się nad miejscem, w którym jesteś, bez ponownego pytania.
Jeśli korzystasz z funkcji Zgodność, podajesz dane urodzeniowe drugiej osoby. Ta osoba nie jest użytkownikiem tej aplikacji i sama nie zaakceptowała niniejszej informacji. Te dane są przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu, w taki sam sposób jak twoje własne, i nigdy nie są przesyłane. Jeśli wprowadzasz dane innej osoby, odpowiadasz za posiadanie podstawy prawnej do tego (na przykład jej zgody lub uzasadnionej podstawy w postaci czynności o charakterze osobistym lub domowym) — aplikacja nie ma możliwości tego zweryfikować i przechowuje wszystko, co wprowadzisz.
Rejestracja nie tworzy prawdziwego konta działającego na wielu urządzeniach. Nie ma serwera, na którym można by zweryfikować dane logowania. Wprowadzone e-mail i hasło są porównywane wyłącznie z kopią przechowywaną na tym urządzeniu (mcc.account.v1), a hasło jest chronione szybką, niekryptograficzną wartością kontrolną — wystarczającą, aby nie było przechowywane jako zwykły tekst, ale nie jest to rodzaj ochrony, jakiego używa prawdziwe konto z zapleczem serwerowym (które stosowałoby właściwą kryptograficzną funkcję skrótu, taką jak bcrypt lub argon2). „Nie pamiętam hasła” nie wysyła e-maila — nie ma serwera poczty — lecz po prostu pozwala zresetować lokalnie przechowywaną wartość po ponownym wpisaniu tego samego adresu e-mail. Traktuj to konto tak, jak wszelkie inne dane na odblokowanym telefonie: chroni przed przypadkowym dostępem, a nie przed kimś, kto ma twoje odblokowane urządzenie lub kopię jego pamięci.
Jeśli kupisz subskrypcję, całą płatność obsługuje Google Play: twoją kartę lub inną formę płatności, adres rozliczeniowy i samo obciążenie. Google robi to jako niezależny administrator zgodnie z Google Privacy Policy. Nigdy nie otrzymujemy twoich danych płatniczych.
Co przechowuje aplikacja: wyłącznie stan zakupu — który plan jest aktywny — odczytywany z Google Play na twoim urządzeniu, gdy otwierasz plany, kupujesz lub przywracasz zakupy, a gdy już zrobisz którąkolwiek z tych rzeczy, przy każdym uruchomieniu aplikacji. Aplikacja przechowuje krótką lokalną kopię (mcc.entitlement.v1), aby ekran nie migotał. Nie wysyłamy jej nigdzie. Aplikacja sprawdza zakup na twoim urządzeniu; nie ma żadnego naszego serwera, który by go weryfikował. Jeśli nigdy nie otworzysz planów, aplikacja w ogóle nie kontaktuje się z usługą rozliczeniową Google Play.
Co widzimy my: Google Play pokazuje wydawcy rekord zamówienia dla każdego zakupu — numer zamówienia, produkt, cenę, walutę, kraj i datę. Nie zawiera on twojego imienia i nazwiska ani karty. Używamy tych rekordów wyłącznie do obsługi zwrotów, odpowiadania na twoje pytania i prowadzenia ksiąg wymaganych przez prawo podatkowe, i przechowujemy je tak długo, jak wymaga tego to prawo.
Podstawa prawna: wykonanie umowy, którą zawierasz, dokonując zakupu (art. 6 ust. 1 lit. b)), oraz nasz obowiązek prawny prowadzenia dokumentacji księgowej (art. 6 ust. 1 lit. c)).
Aby anulować subskrypcję lub nią zarządzać, użyj Google Play → Płatności i subskrypcje. Usunięcie aplikacji jej nie anuluje.
mycosmiccode.app (ta strona, w tym sennik) jest hostowana w GitHub Pages, usłudze firmy GitHub, Inc. (należącej do Microsoftu). Aby dostarczyć stronę, GitHub z konieczności przetwarza techniczne dane żądania — twój adres IP, żądaną stronę, czas i identyfikator przeglądarki — jako nasz dostawca hostingu, zgodnie z oświadczeniem o prywatności GitHub; GitHub może je przetwarzać w Stanach Zjednoczonych w ramach Ramowego porozumienia UE–USA w zakresie ochrony danych. Nasz wcześniejszy adres, my-cosmic-code.web.app, w Google Firebase Hosting, jedynie przekierowuje na tę stronę; w tym celu Google przetwarza te same dane żądania zgodnie ze swoimi warunkami przetwarzania danych. Używamy tych danych wyłącznie do dostarczania i ochrony strony (prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f). Liczenie wizyt, tylko jeśli się zgodzisz. Przy pierwszej wizycie strona pyta, czy możemy liczyć wizyty za pomocą Google Analytics 4. Usługę świadczy Google Ireland Limited jako nasz podmiot przetwarzający, zgodnie z warunkami przetwarzania danych Google; Google może przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych w ramach Ramowego porozumienia UE–USA w zakresie ochrony danych. Dopóki nie wybierzesz Tak, licz moją wizytę, nic nie jest ładowane z Google. Jeśli to wybierzesz, Google Analytics zapisuje własne pliki cookie (_ga…) i rejestruje, jakie strony otwierasz, twoją przybliżoną lokalizację (kraj i miasto, ustalone na podstawie adresu IP, którego Google Analytics 4 nie przechowuje), typ urządzenia, przeglądarkę i język oraz to, jak trafiłeś(-aś) na stronę (z wyszukiwarki lub przez link). Wykorzystujemy to wyłącznie po to, by zobaczyć, które strony pomagają ludziom. Dane są przechowywane przez 2 miesiące; Google Signals i wszystkie funkcje reklamowe są wyłączone; dane nigdy nie są łączone z niczym innym — aplikacja nic nam nie wysyła, więc nie ma ich z czym łączyć. Podstawa prawna: twoja zgoda, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO, a w odniesieniu do plików cookie chorwackiej ustawy o łączności elektronicznej (Zakon o elektroničkim komunikacijama), wdrażającej art. 5 ust. 3 dyrektywy o prywatności i łączności elektronicznej. Możesz w każdej chwili zmienić zdanie za pomocą linku Ustawienia plików cookie na dole każdej strony, co usuwa też pliki cookie Google Analytics. Sama twoja odpowiedź (tak lub nie) jest przechowywana w pamięci lokalnej przeglądarki, abyśmy nie pytali na każdej stronie; nigdy nie jest wysyłana. Jeśli twoja przeglądarka wysyła sygnał Global Privacy Control lub Do Not Track, traktujemy go jako Nie i nie pytamy. Strona nie wyświetla reklam, a czcionki i obrazy pochodzą z samej strony. Kalkulatory na stronach usług obliczają wyniki w twojej przeglądarce: to, co w nich wpiszesz, nie jest wysyłane ani do nas, ani do nikogo innego, nie jest zapisywane i znika po zamknięciu strony. Linki do Google Play i Facebooka prowadzą do tych serwisów dopiero po ich dotknięciu, na zasadach ich własnych polityk prywatności.
W odniesieniu do użytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego wskazujemy następujące kwestie na gruncie ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO):
Ponieważ przetwarzanie odbywa się na twoim urządzeniu, znaczna część mechanizmów RODO dotyczących przekazywania danych, podmiotów przetwarzających i zgłaszania naruszeń ochrony danych osobowych ma tu ograniczony przedmiot. Sposób monitorowania tych kwestii opisuje wewnętrzny rejestr czynności przetwarzania.
Dopóki ty ich nie usuniesz. Nie ma kopii po stronie serwera ani automatycznego wygasania. Twoje dane pozostają w prywatnej pamięci aplikacji, dopóki nie usuniesz ich w aplikacji lub nie odinstalujesz aplikacji, co usuwa całą pamięć aplikacji na urządzeniu. (Do wersji 1.2.20 kopia mogła pozostać w twojej kopii zapasowej Google — zob. Kopia zapasowa Androida powyżej.)
Rekordy zamówień w Play Console, jeśli kupisz subskrypcję: tak długo, jak wymaga tego prawo podatkowe (zob. Zakupy).
Wszystkie są dostępne bezpośrednio w aplikacji, bezpłatnie, bez konieczności posiadania konta i bez żadnych barier:
Ponieważ nie ma serwera kont, nie musisz się z nikim kontaktować, aby wykonać te prawa, i nie ma etapu weryfikacji tożsamości: dane już są, i to wyłącznie, w twoich rękach.
My Cosmic Code nie jest skierowana do dzieci. Jest przeznaczona dla osób w wieku 16 lat i starszych — co jest również wiekiem zgody cyfrowej na podstawie art. 8 RODO w Chorwacji, gdzie administrator ma siedzibę. Nie zbieramy świadomie informacji od dzieci — a strukturalnie nie zbieramy informacji od nikogo na żadnym serwerze.
Od 5 sierpnia 2026 r. konfiguracja pyta i odmawia: data urodzenia wprowadzona do kosmogramu jest sprawdzana, a jeśli wynika z niej wiek poniżej 16 lat, aplikacja nie przechodzi dalej. Nie zadaje się osobnego pytania o wiek, ponieważ data urodzenia już na nie odpowiada.
Trzeba jasno powiedzieć, czym ta bariera jest, a czym nie jest. Jest to uczciwe sprawdzenie, a nie weryfikacja: nic nie stoi na przeszkodzie, by ktoś wpisał inny rok, i nie próbujemy tego wykrywać. Oznacza to, że aplikacja pyta, zamiast odwracać wzrok. Prosimy też, aby nie pozwalać dziecku wprowadzać danych innej osoby w funkcji Zgodność bez udziału rodzica lub opiekuna.
Twoje informacje są chronione przez piaskownicę aplikacji systemu operacyjnego twojego urządzenia, która uniemożliwia innym aplikacjom odczytanie prywatnej pamięci danej aplikacji, oraz przez wszelkie zabezpieczenia na poziomie urządzenia, które włączono (kod dostępu, biometria, szyfrowanie dysku). Szczegóły techniczne stojące za twierdzeniami tej informacji opisuje wewnętrzna Polityka bezpieczeństwa.
Najmocniejszą cechą bezpieczeństwa tej aplikacji jest jej architektura: w przypadku danych objętych powyższą sekcją „nic nie jest przesyłane” nie ma serwera, który można by zaatakować. Danych, które nigdy nie opuszczają twojego urządzenia, nie da się przechwycić w trakcie przesyłania ani ujawnić w wyniku wycieku danych z firmy, ponieważ dla tych danych nie ma ani przesyłania, ani firmowej bazy danych.
Jeśli aplikacja zmieni się w sposób wpływający na prywatność — przede wszystkim jeśli jakakolwiek przyszła wersja doda synchronizację w chmurze, prawdziwy serwer kont lub jakiekolwiek nowe przetwarzanie po stronie serwera — niniejsza informacja zostanie zaktualizowana w tym samym wydaniu, które wprowadza zmianę, a data „Ostatniej aktualizacji” powyżej ulegnie zmianie. Istotne zmiany zostaną również odzwierciedlone na ekranie prywatności w aplikacji. Dalsze korzystanie z wersji, której informacja się zmieniła, oznacza przyjęcie do wiadomości zaktualizowanej informacji dla tej wersji.
kristcodetaylor@gmail.com. To jedyny kanał potrzebny w przypadku większości próśb; nie ma centralnego systemu kont, więc nie ma kolejki pomocy w logowaniu ani resetowaniu hasła, do której można by kierować sprawy poza tym, co jest już dostępne w aplikacji.
Usługodawca (przedsiębiorca): Krist Code Taylor, jednoosobowa działalność gospodarcza (obrt), Braće Stipčić 34, 51000 Rijeka, Chorwacja · OIB (chorwacki numer podatkowy) 79241136189 · MBO 119015504 (Obrtni registar) · kristcodetaylor@gmail.com