Cette traduction vous est fournie pour plus de commodité ; en cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Dernière mise à jour : 17 octobre 2026.
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile My Cosmic Code (l’« Application »), publiée par Krist Code Taylor, entreprise individuelle (obrt) établie en Croatie (« nous », « notre », « nos »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.
My Cosmic Code propose des contenus d’astrologie, de numérologie, de journal de rêves et des contenus de réflexion connexes (notamment une fonction de tirage de cartes appelée « le Jeu » et des comparaisons de compatibilité entre les thèmes de deux personnes), calculés à partir des informations que vous choisissez de saisir.
L’Application est proposée uniquement à des fins de divertissement, d’introspection et d’intérêt personnel. Elle ne constitue pas, et ne prétend pas constituer, un conseil professionnel de quelque nature que ce soit — ni médical, ni psychologique, ni juridique, ni financier, ni autre. Les contenus astrologiques et numérologiques reflètent des cadres symboliques et traditionnels, et non des affirmations scientifiques ou prédictives sur votre avenir ou votre santé. N’utilisez pas l’Application comme substitut à une consultation professionnelle, et ne prenez pas de décisions importantes concernant votre vie, votre santé, vos finances ou des questions juridiques sur la seule base du contenu de l’Application.
Les textes d’interprétation de l’Application sont un contenu descriptif de référence que nous publions, à partir des données sous-jacentes du thème ou de la lecture : ils décrivent la façon dont une tradition lit une position, un symbole ou un nombre, et ne constituent pas un conseil personnel.
L’Application est destinée aux utilisateurs âgés de 16 ans et plus, et en aucun cas aux personnes de moins de 13 ans. En utilisant l’Application, vous déclarez remplir cette condition. Les parents ou tuteurs sont responsables de la surveillance de l’utilisation par toute personne de moins de 18 ans autorisée à utiliser l’Application en vertu de la présente section.
Vous pouvez, si vous le souhaitez, créer une connexion locale (e-mail et mot de passe) pour verrouiller l’Application derrière un identifiant simple. Ce compte n’existe que sur votre appareil. Il n’y a aucun serveur, aucune connexion entre appareils et aucun moyen pour nous de recevoir, voir ou récupérer votre e-mail ou votre mot de passe — « Mot de passe oublié » réinitialise la valeur stockée sur votre propre appareil et n’implique aucun envoi de notre part. Vous êtes seul(e) responsable de l’identifiant que vous choisissez et de la sécurité de votre appareil ; le compte n’est pas une mesure de sécurité robuste (voir la section compte local facultatif de notre [Avis de confidentialité](privacy.html)) et ne doit pas être considéré comme équivalent à un compte hébergé sur un serveur ailleurs.
Vous conservez tous les droits sur les données de naissance, les entrées de journal et toute autre information que vous saisissez dans l’Application (« Votre Contenu »). Comme l’Application ne stocke Votre Contenu que sur votre appareil (voir notre [Avis de confidentialité](privacy.html) pour les exceptions limitées), nous n’hébergeons pas Votre Contenu, n’y accédons pas et ne revendiquons aucune licence sur celui-ci — il n’y a rien à concéder sous licence, puisque nous n’en recevons jamais de copie.
Si vous saisissez les informations d’une autre personne (par exemple les données de naissance d’un ou d’une partenaire au moyen de la fonction Compatibilité), vous déclarez disposer d’une base juridique pour le faire — comme le consentement de cette personne ou votre propre usage personnel légitime de l’Application. Vous êtes responsable de ces données et du respect de la vie privée de la personne qu’elles décrivent ; nous n’avons aucun moyen de vérifier votre base pour les saisir et stockons tout ce que vous fournissez, uniquement sur votre appareil.
Tout ce qui figure dans l’Application en dehors de Votre Contenu — le logiciel lui-même, sa conception, la logique de calcul astrologique/numérologique, les illustrations des cartes, les contenus d’interprétation rédigés ainsi que l’ensemble des marques et signes distinctifs associés — nous appartient ou appartient à nos concédants de licence et est protégé par le droit de la propriété intellectuelle applicable. Vous pouvez utiliser l’Application à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas copier, redistribuer, faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou extraire l’Application ou son contenu, ni en créer des œuvres dérivées, sauf dans la mesure où le droit applicable l’autorise expressément nonobstant cette restriction.
L’Application comporte un niveau gratuit sans limite de durée. Votre journal de rêves (voix et texte), l’export de vos données et la suppression de vos données sont gratuits et ne seront jamais soumis à un paiement, et vous conservez l’accès à tout ce que vous avez écrit si une formule payante prend fin.
Si vous avez utilisé l’Application avant l’activation des formules payantes, cette installation conserve les fonctions Max sans frais.
Vous pouvez, si vous le souhaitez, acheter :
Toutes les formules ne sont pas en vente à tout moment. L’écran Formules indique ce qui peut être acheté maintenant ; une formule marquée « Pas encore disponible » ne peut pas être achetée.
Les fonctions marquées « bientôt » dans l’écran Formules ne font encore partie d’aucune formule. Nous ne les facturons pas, ne les promettons pour aucune date et ne considérons pas leur absence comme un défaut d’une formule que vous avez achetée.
Il n’y a pas d’essai gratuit. Le niveau gratuit remplit ce rôle et n’expire pas.
Tous les achats sont effectués via Google Play et sont payés à Google conformément aux conditions de Google Play. Nous ne voyons ni ne stockons jamais votre carte ni vos informations de paiement. Le prix, la devise et les éventuelles taxes sont affichés par Google Play avant que vous ne confirmiez. Les prix affichés aux consommateurs de l’UE incluent la TVA. Le prix que vous confirmez est le prix qui vous est facturé pour cette période.
Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période mensuelle ou annuelle, et Google Play prélève le renouvellement sur votre moyen de paiement, jusqu’à ce que vous résiliiez. Si nous modifions le prix d’un abonnement, vous en serez informé(e) à l’avance via Google Play. Lorsque la loi ou les règles de Google Play exigent votre accord sur un prix plus élevé, l’abonnement ne sera pas renouvelé à ce prix sans cet accord.
Vous pouvez résilier à tout moment dans Google Play → Paiements et abonnements → Abonnements. L’écran Moi → Abonnement de l’Application ouvre cette page pour vous. La résiliation empêche le prochain renouvellement. Vous conservez les fonctions payantes jusqu’à la fin de la période que vous avez déjà payée, puis l’Application revient au niveau gratuit. Désinstaller l’Application ne résilie pas un abonnement.
Si vous êtes un consommateur dans l’UE ou l’EEE, vous pouvez vous rétracter d’un achat dans un délai de 14 jours à compter de celui-ci, sans donner de motif.
Les remboursements sont effectués via Google Play sur le moyen de paiement d’origine, dans un délai de 14 jours à compter de votre demande. Un remboursement met fin aux fonctions payantes que ce paiement couvrait.
Après le délai de rétractation, les paiements relatifs à une période déjà commencée ne sont pas remboursés, sauf lorsque le §6.8 ou la loi l’exige. Google Play peut également accorder des remboursements en vertu de ses propres règles, indépendamment de nous.
Rien dans la présente section ne limite vos droits légaux. Si une fonction payante ne fonctionne pas comme décrit, vous disposez des recours que la loi vous accorde : la mise en conformité, une réduction du prix ou la résolution du contrat avec remboursement. Contactez-nous d’abord (§14) afin que nous puissions y remédier.
Les achats sont liés au compte Google que vous avez utilisé dans Google Play, et non au compte local facultatif de l’Application. Sur un nouvel appareil, ou après une réinstallation, connectez-vous à Play avec le même compte Google et touchez Restaurer les achats dans l’écran Formules. Nous ne pouvons pas transférer un achat vers un autre compte Google.
Nous pouvons modifier ce qu’inclut une formule, ou cesser de proposer une formule, pour les achats futurs. Si une modification devait retirer une fonction à un abonnement que vous avez déjà payé, elle prend effet au prochain renouvellement et nous vous en informerons avant ce renouvellement, afin que vous puissiez résilier. Un achat Founding Lifetime conserve les fonctions Max avec lesquelles il a été vendu aussi longtemps que nous proposons l’Application.
Vous vous engagez à ne pas :
Sans préjudice de vos droits légaux en tant que consommateur, que la présente section ne limite pas (voir le §6.8), l’Application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que les contenus astrologiques, numérologiques ou autres contenus de réflexion soient exacts, complets ou adaptés à un usage particulier — ils sont proposés à des fins de divertissement et d’introspection, conformément au §1, et non comme des faits ou des prédictions. Nous ne garantissons pas que l’Application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que les données que vous stockez ne seront jamais perdues — comme l’Application stocke vos données uniquement sur votre appareil, sans sauvegarde dans le cloud, la désinstallation de l’Application, la perte de votre appareil ou un dysfonctionnement de celui-ci peuvent supprimer définitivement Votre Contenu, et il vous appartient d’utiliser la fonction Tout exporter de l’Application (voir notre [Avis de confidentialité](privacy.html)) si vous souhaitez une copie de sauvegarde.
Ciel nocturne affiche des positions calculées à partir de données astronomiques publiées, pour le lieu et l’heure que vous choisissez. Il est destiné à l’observation du ciel, à l’apprentissage et à la réflexion. Il ne doit pas servir à la navigation, ni à un usage dont dépend la sécurité, ni à des mesures scientifiques, et la direction qu’il indique lorsque vous pointez votre téléphone dépend des capteurs du téléphone, qui peuvent être imprécis.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Krist Code Taylor (et nos concédants de licence) ne sauraient être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d’une quelconque perte de données, découlant de votre utilisation de l’Application ou liés à celle-ci, même s’ils ont été informés de la possibilité de tels dommages. Rien dans les présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable (par exemple, la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude).
De même, les présentes Conditions n’excluent ni ne limitent notre responsabilité pour les dommages causés intentionnellement ou par une faute lourde, ni aucun droit dont vous disposez en tant que consommateur en vertu de dispositions impératives, y compris vos droits en cas de défaut de conformité de l’Application au contrat.
Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment, y compris en supprimant vos données dans l’application (voir Vos droits dans notre [Avis de confidentialité](privacy.html)) ou en la désinstallant. Nous pouvons interrompre ou modifier l’Application à tout moment ; comme l’Application fonctionne en local et ne dépend d’aucun serveur, une application que vous avez déjà installée continuera en général de fonctionner hors ligne même si nous cessons son assistance ou sa distribution, sauf lorsqu’une fonction future nécessite réellement une connexion.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Si nous apportons une modification importante, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et refléterons la modification dans la section juridique/confidentialité de l’Application, dans la même version. Le fait de continuer à utiliser une version de l’Application après que les Conditions ont changé pour cette version vaut acceptation des Conditions mises à jour.
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Croatie. Si vous êtes un consommateur résidant dans l’UE ou l’EEE, vous conservez en outre la protection des dispositions impératives de la loi du pays dans lequel vous résidez, et vous pouvez agir en justice devant les juridictions de ce pays ainsi que devant les juridictions croates.
Réclamations. Vous pouvez nous adresser une réclamation écrite à kristcodetaylor@gmail.com. Nous en accusons réception et vous répondons par écrit dans un délai de 15 jours.
Règlement extrajudiciaire des litiges. Si votre réclamation n’est pas résolue, vous pouvez vous adresser à un organisme de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation (médiateur de la consommation). Nous ne sommes pas tenus de participer à une telle procédure ; notre réponse à votre réclamation vous indique si nous y participerons.
Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur. Les présentes Conditions, avec notre [Avis de confidentialité](privacy.html), constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant l’Application.
kristcodetaylor@gmail.com — le même canal de contact que pour notre [Avis de confidentialité](privacy.html).
Fournisseur (professionnel) : Krist Code Taylor, entreprise individuelle (obrt), Braće Stipčić 34, 51000 Rijeka, Croatie · OIB (numéro fiscal croate) 79241136189 · MBO 119015504 (Obrtni registar) · kristcodetaylor@gmail.com