Cette traduction vous est fournie pour plus de commodité ; en cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Dernière mise à jour : 17 octobre 2026
My Cosmic Code est une application d’astrologie, de numérologie et de journal de rêves qui fonctionne presque entièrement sur votre appareil. Le présent avis explique, en termes simples, ce que l’application fait et ne fait pas exactement avec vos informations. Chaque affirmation ci-dessous a été vérifiée par rapport au code livré avec cette version. Si une version future modifie la manière dont les données sont traitées, le présent avis change dans la même version — une promesse de confidentialité qui survit à sa propre véracité ne vaut rien.
En bref : l’application n’a ni serveur de comptes, ni synchronisation dans le cloud, ni outil d’analyse. Tout ce que vous saisissez est stocké sur votre téléphone, y compris tout ce que vous dictez — la reconnaissance vocale doit s’exécuter sur votre appareil.
Responsable du traitement : Krist Code Taylor, entreprise individuelle (obrt) établie en Croatie, qui publie My Cosmic Code. Comme l’application ne stocke les données que sur votre propre appareil, il n’existe aucune base de données centrale d’utilisateurs ; la qualité de « responsable du traitement » se rapporte au logiciel publié et aux décisions sur la manière dont il traite les données, et non à un serveur qui détiendrait vos informations.
Questions relatives à la confidentialité : kristcodetaylor@gmail.com
Autorité de contrôle : Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Croatie — azop.hr. Il s’agit de l’autorité croate de protection des données, auprès de laquelle une réclamation serait introduite. Elle est compétente parce que le responsable du traitement est établi en Croatie ; si cela devait changer, la présente section changerait en conséquence.
Vous pouvez choisir de saisir les éléments suivants. Tous sont facultatifs ; les fonctions essentielles de thème natal et de numérologie sont utilisables sans fournir autre chose que votre date de naissance.
L’application déduit également des valeurs de ce qui précède (par exemple, votre nombre du chemin de vie ou le signe dans lequel se trouve une planète). Ces valeurs dérivées sont calculées sur votre appareil et y sont stockées avec les données saisies.
Toutes sont stockées uniquement sur votre appareil, dans l’espace de stockage privé de l’application (AsyncStorage, protégé par le bac à sable des applications de votre système d’exploitation). Par souci de transparence, voici la liste complète des clés de stockage sur l’appareil et de ce que chacune contient :
| Clé de stockage | Contenu |
|---|---|
mcc.profile.v1 | Vos propres données de naissance |
mcc.journal.v1 | Vos entrées de journal |
mcc.account.v1 | Compte local facultatif : e-mail + une valeur de contrôle du mot de passe calculée localement (voir Le compte local facultatif) |
mcc.session.v1 | Si vous êtes actuellement connecté(e) au compte local (aucune donnée personnelle en soi) |
mcc.compatibility.partner.v1 | Les données de naissance d’un ou d’une partenaire, si vous en avez ajouté |
mcc.futureview.saves.v1 | Les lectures de Vue sur l’avenir que vous avez choisi d’enregistrer |
mcc.deck.readings.v1 | Les lectures du Jeu que vous avez choisi d’enregistrer |
mcc.reminder.v1 | L’heure de votre rappel local et s’il est activé |
mcc.transitAlerts.v1 | Si les notes sur les transits sont activées — rien d’autre |
mcc.locale.v1 | Votre choix de langue |
mcc.recentSearches.v1 | Le texte que vous avez saisi dans la recherche de l’application, conservé pour que vous puissiez voir vos propres recherches récentes |
mcc.lastExport.v1 | L’horodatage de votre dernier export, rien d’autre |
mcc.entitlement.v1 | La formule que vous avez et si vous faites partie des premiers utilisateurs, qui conservent Max gratuitement — aucune information de paiement |
mcc.cosmicReport.saves.v1 | Les Rapports cosmiques que vous avez choisi d’enregistrer |
mcc.onlineVoiceConsent.v1 | Si vous avez autorisé la dictée en ligne pour une langue sans modèle hors ligne — uniquement votre oui ou non |
mcc.identSeen.v1, mcc.tutorialSeen.v1, mcc.timelineGuideSeen.v1, mcc.ambientMuted.v1 | Indicateurs d’interface — pas des données personnelles |
Rien, pour tout ce qui précède, à quelques exceptions étroites et expliquées près. Cette application n’a ni serveur de comptes, ni synchronisation dans le cloud, ni service de sauvegarde, ni rapports de plantage, ni outil d’analyse, ni publicité, ni SDK tiers qui transmettrait vos données de naissance, le texte de votre journal, votre compte, les données de votre partenaire ou vos lectures enregistrées. Aucun code de l’application n’envoie quoi que ce soit de tout cela où que ce soit.
Sauvegarde Android. Les versions 1.2.21 et ultérieures ne permettent pas à Android de copier les données de l’application dans votre sauvegarde Google ni de les transférer vers un nouveau téléphone. Les versions jusqu’à la 1.2.20 incluse laissaient activée la sauvegarde automatique standard d’Android : si la sauvegarde était activée sur votre téléphone, Android pouvait inclure le stockage de l’application dans la sauvegarde de votre compte Google (chiffrée avec le verrouillage de votre écran sur les versions actuelles d’Android) et le restaurer après une réinstallation. Nous n’avons jamais eu accès à cette sauvegarde. Vous pouvez la supprimer dans les paramètres de sauvegarde de votre compte Google.
Les exceptions :
Si vous touchez le microphone dans la feuille de saisie du journal, l’application utilise le service de reconnaissance vocale intégré à votre système d’exploitation pour transformer votre parole en texte — le même service que celui qu’utiliserait le bouton de dictée de n’importe quel clavier. L’application est configurée pour privilégier, sous Android, le service de reconnaissance fourni par Google.
Depuis le 5 août 2026, l’application exige que cela s’exécute strictement sur votre appareil. Chaque fois qu’elle commence à écouter, elle exige une reconnaissance sur l’appareil, de sorte que votre voix n’est envoyée ni à Google ni à quiconque pour transcription. La transcription est ensuite traitée exactement comme du texte tapé : stockée uniquement dans votre journal, sur votre appareil, nulle part ailleurs.
Le coût honnête de ce choix : si votre téléphone ne dispose d’aucun pack de langue hors ligne pour votre langue, la dictée ne fonctionnera pas, et l’application vous le dira. Elle ne se rabat pas discrètement sur l’envoi de votre voix à un serveur. Depuis le 5 août 2026, l’application propose également de télécharger ce pack pour vous — Android le récupère, et la dictée s’exécute ensuite entièrement sur votre téléphone. Vous pouvez toujours l’installer vous-même dans les paramètres vocaux d’Android, ou taper à la place.
Une exception, uniquement avec votre accord (depuis le 28 septembre 2026). Certaines langues n’ont aucun modèle hors ligne sur certains téléphones — le cas connu est le croate sur les téléphones Android actuels —, il n’y a donc rien à télécharger. Pour une telle langue uniquement, l’application vous demande, dans la feuille de saisie, si votre voix peut être transmise au service de reconnaissance vocale de Google afin d’être transcrite. Elle ne le fait qu’après que vous avez touché Autoriser et parler, et uniquement pendant que Parler est à l’écoute. L’audio va du service vocal de votre téléphone à Google, et non à nous : nous ne recevons, ne voyons ni ne stockons jamais l’enregistrement, et la transcription reste dans votre journal, sur votre appareil, comme du texte tapé. Google traite l’audio conformément à sa propre politique de confidentialité. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment avec Ne plus autoriser dans la même feuille ; les langues que votre téléphone peut transcrire hors ligne ne passent jamais par ce chemin.
Avant de commencer à écouter, l’application demande à votre appareil quels packs il possède réellement, et ne se rabat jamais que sur d’autres variantes régionales de la même langue (par exemple le croate tel qu’il est parlé en Bosnie). Elle ne transcrira pas une langue avec le moteur de reconnaissance d’une autre langue, car cela n’échoue pas — cela produit silencieusement des absurdités.
Avant le 5 août 2026, cela n’était pas imposé et, sur certains téléphones, le service vocal d’Android a pu envoyer l’audio dicté à Google pour transcription — de la même manière que le fait sa dictée au clavier. Rien d’autre dans l’application n’a jamais rien transmis, et les transcriptions qui en ont résulté sont restées dans votre journal, sur votre appareil.
Si vous touchez Ici dans le Ciel nocturne, l’application demande à Android votre position approximative, précise à quelques kilomètres près. L’application ne demande jamais votre position exacte ni votre position en arrière-plan. Elle utilise la position sur votre appareil pour dessiner le ciel au-dessus de vous, et ne la conserve que tant que cet écran est ouvert. Elle n’est pas enregistrée et n’est envoyée nulle part. Si vous refusez, le Ciel nocturne fonctionne de la même manière avec votre lieu de naissance ou une ville de votre choix. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment dans les paramètres d’Android. C’est Android lui-même qui détermine la position, avec son propre service de localisation (sur la plupart des téléphones, celui de Google) et selon ses propres paramètres de localisation ; l’application n’en reçoit que le résultat.
Viser le ciel demande la même autorisation, afin que la boussole puisse utiliser le nord géographique. Tant que ce mode est activé, l’application lit aussi la boussole et les capteurs de mouvement de votre téléphone pour savoir où il pointe ; ces mesures restent elles aussi sur le téléphone et ne sont pas conservées. Une fois la position autorisée, le Ciel nocturne s’ouvre au-dessus de l’endroit où vous vous trouvez, sans vous redemander.
Si vous utilisez Compatibilité, vous fournissez les données de naissance d’une seconde personne. Cette personne n’est pas utilisatrice de cette application et n’a pas elle-même accepté le présent avis. Ces données sont stockées uniquement sur votre appareil, de la même manière que vos propres données, et ne sont jamais transmises. Si vous saisissez les données d’une autre personne, il vous appartient de disposer d’une base juridique pour le faire (par exemple son consentement, ou une base légitime relevant d’une activité strictement personnelle ou domestique) — l’application n’a aucun moyen de le vérifier et stocke tout ce que vous saisissez.
L’inscription ne crée pas de véritable compte utilisable sur plusieurs appareils. Il n’existe aucun serveur auprès duquel vérifier des identifiants. L’e-mail et le mot de passe que vous saisissez sont vérifiés uniquement par rapport à une copie stockée sur cet appareil (mcc.account.v1), et le mot de passe est protégé par une valeur de contrôle rapide et non cryptographique — suffisante pour qu’il ne soit pas stocké en clair, mais pas le type de protection qu’utilise un véritable compte côté serveur (qui utiliserait une fonction de hachage cryptographique appropriée telle que bcrypt ou argon2). « Mot de passe oublié » n’envoie aucun e-mail — il n’y a pas de serveur de messagerie — ; cela vous permet simplement de réinitialiser la valeur stockée localement après avoir saisi à nouveau la même adresse e-mail. Traitez ce compte comme n’importe quelle autre donnée sur un téléphone déverrouillé : il protège contre un accès occasionnel, pas contre quelqu’un qui dispose de votre appareil déverrouillé ou d’une copie de son stockage.
Si vous achetez un abonnement, Google Play gère l’intégralité du paiement : votre carte ou autre moyen de paiement, l’adresse de facturation et le prélèvement lui-même. Google le fait en tant que responsable du traitement indépendant, conformément à la Google Privacy Policy. Nous ne recevons jamais vos informations de paiement.
Ce que l’application conserve : uniquement l’état de l’achat — la formule active — qu’elle lit auprès de Google Play sur votre appareil lorsque vous ouvrez les formules, achetez ou restaurez, et, une fois que vous avez fait l’une de ces actions, à chaque démarrage de l’application. Elle en garde une brève copie locale (mcc.entitlement.v1) pour que l’écran ne clignote pas. Nous ne l’envoyons nulle part. L’application vérifie l’achat sur votre appareil ; aucun serveur à nous ne le vérifie. Si vous n’ouvrez jamais les formules, l’application ne contacte jamais le service de facturation de Google Play.
Ce que nous voyons : Google Play présente à l’éditeur un relevé de commande pour chaque achat — numéro de commande, produit, prix, devise, pays et date. Il ne contient ni votre nom ni votre carte. Nous utilisons ces relevés uniquement pour traiter les remboursements, répondre à vos questions et tenir la comptabilité qu’exige la législation fiscale, et nous les conservons aussi longtemps que cette législation l’exige.
Base juridique : l’exécution du contrat que vous concluez en achetant (article 6, paragraphe 1, point b)) et notre obligation légale de tenir des documents comptables (article 6, paragraphe 1, point c)).
Pour résilier ou gérer un abonnement, utilisez Google Play → Paiements et abonnements. Supprimer l’application ne le résilie pas.
mycosmiccode.app (ce site, y compris la clé des songes) est hébergé sur GitHub Pages, un service de GitHub, Inc. (une société du groupe Microsoft). Pour afficher une page, GitHub traite nécessairement des données techniques de la requête — votre adresse IP, la page demandée, l’heure et l’agent utilisateur de votre navigateur — en tant que notre hébergeur, selon la déclaration de confidentialité de GitHub ; GitHub peut les traiter aux États-Unis dans le cadre du cadre de protection des données UE–États-Unis. Notre ancienne adresse, my-cosmic-code.web.app, sur Google Firebase Hosting, ne fait que vous rediriger vers ce site ; pour cela, Google traite les mêmes données de requête selon ses conditions de traitement des données. Nous utilisons ces données uniquement pour afficher et protéger le site (intérêt légitime, article 6, paragraphe 1, point f). Mesure des visites, uniquement avec votre accord. Lors de votre première visite, le site vous demande si nous pouvons mesurer les visites avec Google Analytics 4. Ce service est fourni par Google Ireland Limited en tant que sous-traitant agissant pour notre compte, selon les conditions de traitement des données de Google ; Google peut traiter les données aux États-Unis dans le cadre du cadre de protection des données UE–États-Unis. Tant que vous n’avez pas choisi Oui, compter ma visite, rien n’est chargé depuis Google. Si vous le choisissez, Google Analytics dépose ses propres cookies (_ga…) et enregistre les pages que vous ouvrez, votre position approximative (pays et ville, déduits de votre adresse IP, que Google Analytics 4 ne conserve pas), votre type d’appareil, votre navigateur et votre langue, ainsi que la manière dont vous êtes arrivé sur le site (une recherche ou un lien). Nous utilisons ces données uniquement pour voir quelles pages sont utiles aux visiteurs. Elles sont conservées 2 mois ; Google Signals et toutes les fonctions publicitaires sont désactivés ; et elles ne sont jamais combinées avec d’autres données — l’application ne nous envoie rien, il n’y a donc rien avec quoi les combiner. Base juridique : votre consentement, au titre de l’article 6, paragraphe 1, point a, du RGPD et, pour les cookies, de la loi croate sur les communications électroniques (Zakon o elektroničkim komunikacijama), qui transpose l’article 5, paragraphe 3, de la directive « vie privée et communications électroniques ». Vous pouvez changer d’avis à tout moment grâce au lien Paramètres des cookies en bas de chaque page, ce qui supprime également les cookies de Google Analytics. Votre réponse elle-même (oui ou non) est conservée dans le stockage local de votre navigateur afin que nous ne vous reposions pas la question sur chaque page ; elle n’est jamais transmise. Si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control ou Do Not Track, nous le traitons comme un Non et ne vous posons pas la question. Le site n’affiche aucune publicité, et les polices et les images sont servies par le site lui-même. Les calculateurs des pages de services calculent leurs résultats dans votre navigateur : ce que vous y saisissez n’est envoyé ni à nous ni à personne d’autre, n’est pas enregistré et disparaît lorsque vous fermez la page. Les liens vers Google Play et Facebook ne vous mènent vers ces services que lorsque vous les touchez, selon leurs propres politiques de confidentialité.
Pour les utilisateurs situés dans l’Espace économique européen, nous indiquons ce qui suit au titre du règlement général sur la protection des données :
Le traitement ayant lieu sur votre appareil, une grande partie des mécanismes du RGPD relatifs aux transferts, aux sous-traitants et à la notification des violations de données à caractère personnel n’a ici qu’un objet limité. La manière dont cela est suivi est consignée dans le registre interne des activités de traitement.
Jusqu’à ce que vous les supprimiez. Il n’existe aucune copie côté serveur ni expiration automatique. Vos données restent dans l’espace de stockage privé de l’application jusqu’à ce que vous les supprimiez dans l’application ou que vous désinstalliez l’application, ce qui supprime l’intégralité de son stockage sur l’appareil. (Jusqu’à la version 1.2.20, une copie pouvait subsister dans votre sauvegarde Google — voir Sauvegarde Android ci-dessus.)
Relevés de commande dans la Play Console, si vous achetez un abonnement : aussi longtemps que la législation fiscale l’exige (voir Achats).
Tous sont accessibles directement dans l’application, gratuitement, sans compte et sans obstacle :
Comme il n’existe aucun serveur de comptes, vous n’avez besoin de contacter personne pour exercer ces droits, et il n’y a aucune étape de vérification d’identité : les données sont déjà, et uniquement, entre vos mains.
My Cosmic Code ne s’adresse pas aux enfants. L’application est destinée aux utilisateurs âgés de 16 ans et plus — ce qui correspond également à l’âge du consentement numérique au titre de l’article 8 du RGPD en Croatie, où le responsable du traitement est établi. Nous ne collectons pas sciemment d’informations auprès d’enfants — et, par construction, nous ne collectons d’informations auprès de personne sur aucun serveur.
Depuis le 5 août 2026, la configuration demande et refuse : la date de naissance que vous saisissez pour votre thème est vérifiée et, si elle indique que vous avez moins de 16 ans, l’application ne poursuit pas. Aucune question distincte sur l’âge n’est posée, car votre date de naissance y répond déjà.
Soyons clairs sur ce qu’est ce contrôle et ce qu’il n’est pas. C’est un contrôle honnête, pas une vérification : rien n’empêche quelqu’un de saisir une autre année, et nous ne cherchons pas à le détecter. Cela signifie que l’application pose la question au lieu de détourner le regard. Veuillez également ne pas laisser un enfant saisir les données d’une autre personne via Compatibilité sans l’implication d’un parent ou d’un tuteur.
Vos informations sont protégées par le bac à sable des applications du système d’exploitation de votre appareil, qui empêche le stockage privé d’une application d’être lu par d’autres applications, ainsi que par toute protection au niveau de l’appareil que vous avez activée (code d’accès, biométrie, chiffrement du disque). Voir la Politique de sécurité interne pour le détail technique sur lequel reposent les affirmations du présent avis.
La propriété de sécurité la plus forte de cette application est architecturale : pour les données couvertes par la section « rien n’est transmis » ci-dessus, il n’existe aucun serveur à pirater. Des données qui ne quittent jamais votre appareil ne peuvent ni être interceptées en transit ni être exposées lors d’une violation de données d’une entreprise, car il n’y a, pour ces données, ni transit ni base de données d’entreprise.
Si l’application change d’une manière qui affecte la confidentialité — surtout si une version future ajoute une synchronisation dans le cloud, un véritable serveur de comptes ou un nouveau traitement côté serveur —, le présent avis sera mis à jour dans la même version que celle qui introduit le changement, et la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus changera. Les modifications importantes seront également reflétées dans l’écran de confidentialité de l’application. Continuer à utiliser une version dont l’avis a changé vaut prise de connaissance de l’avis mis à jour pour cette version.
kristcodetaylor@gmail.com. C’est le seul canal nécessaire pour la plupart des demandes ; il n’existe aucun système central de comptes, il n’y a donc ni assistance à la connexion ni file de réinitialisation de mots de passe vers laquelle orienter quoi que ce soit au-delà de ce qui est déjà disponible dans l’application.
Fournisseur (professionnel) : Krist Code Taylor, entreprise individuelle (obrt), Braće Stipčić 34, 51000 Rijeka, Croatie · OIB (numéro fiscal croate) 79241136189 · MBO 119015504 (Obrtni registar) · kristcodetaylor@gmail.com