La presente è una traduzione fornita esclusivamente per comodità. In caso di discrepanze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese: versione inglese.
Ultimo aggiornamento: 17 ottobre 2026
My Cosmic Code è un’app di astrologia, numerologia e diario dei sogni che funziona quasi interamente sul Suo dispositivo. La presente informativa spiega, in un linguaggio semplice, esattamente che cosa l’app fa e che cosa non fa con le Sue informazioni. Ogni affermazione che segue è verificata rispetto al codice distribuito con questa versione. Se una versione futura modificherà il modo in cui i dati vengono trattati, la presente informativa cambierà nella stessa release: una promessa di privacy che sopravvive alla propria verità non vale nulla.
In breve: l’app non ha alcun server degli account, nessuna sincronizzazione cloud e nessuno strumento di analisi. Tutto ciò che inserisce viene conservato sul Suo telefono, compreso tutto ciò che detta: il riconoscimento vocale deve obbligatoriamente funzionare sul Suo dispositivo.
Titolare del trattamento: Krist Code Taylor, impresa individuale (obrt) con sede in Croazia, che pubblica My Cosmic Code. Poiché l’app conserva i dati soltanto sul Suo dispositivo, non esiste alcuna banca dati centrale degli utenti; la qualifica di «titolare del trattamento» si riferisce al software pubblicato e alle decisioni su come esso tratta i dati, non a un server che conservi le Sue informazioni.
Domande sulla privacy: kristcodetaylor@gmail.com
Autorità di controllo: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Croazia — azop.hr. Si tratta dell’autorità croata per la protezione dei dati, presso la quale andrebbe proposto un eventuale reclamo. È competente perché il titolare del trattamento ha sede in Croazia; se ciò dovesse cambiare, questa sezione cambierà di conseguenza.
Lei può scegliere di inserire le informazioni seguenti. Sono tutte facoltative; le funzioni principali del tema natale e della numerologia sono utilizzabili senza fornire nulla oltre alla Sua data di nascita.
L’app ricava inoltre dei valori dai dati sopra indicati (per esempio il Suo numero del Sentiero di Vita o il segno di un pianeta). Questi valori derivati sono calcolati sul Suo dispositivo e conservati sul Suo dispositivo insieme ai dati di partenza.
Tutte queste informazioni sono conservate soltanto sul Suo dispositivo, nella memoria privata dell’app (AsyncStorage, protetta dalla sandbox delle app del Suo sistema operativo). Per trasparenza, ecco l’elenco completo delle chiavi di memorizzazione sul dispositivo e di che cosa contiene ciascuna:
| Chiave di memorizzazione | Che cosa contiene |
|---|---|
mcc.profile.v1 | I Suoi dati di nascita |
mcc.journal.v1 | Le voci del Suo diario |
mcc.account.v1 | Account locale facoltativo: e-mail + un valore di verifica della password calcolato localmente (veda L’account locale facoltativo) |
mcc.session.v1 | Se ha attualmente effettuato l’accesso all’account locale (di per sé nessun dato personale) |
mcc.compatibility.partner.v1 | I dati di nascita di un’altra persona, se ne ha aggiunta una |
mcc.futureview.saves.v1 | Le letture di «Cosa ti aspetta?» che ha scelto di salvare |
mcc.deck.readings.v1 | Le letture del Mazzo che ha scelto di salvare |
mcc.reminder.v1 | L’orario del Suo promemoria locale e se è attivo |
mcc.transitAlerts.v1 | Se gli avvisi sui transiti sono attivi — nient’altro |
mcc.locale.v1 | La lingua scelta |
mcc.recentSearches.v1 | Il testo digitato nella ricerca dell’app, conservato perché Lei possa vedere le Sue ricerche recenti |
mcc.lastExport.v1 | La data e l’ora della Sua ultima esportazione, nient’altro |
mcc.entitlement.v1 | Quale piano ha e se è stato tra i primi utenti, che mantengono Max gratuitamente — nessun dato di pagamento |
mcc.cosmicReport.saves.v1 | I Report cosmici che ha scelto di salvare |
mcc.onlineVoiceConsent.v1 | Se ha consentito la dettatura online per una lingua senza modello offline — solo il Suo sì o no |
mcc.identSeen.v1, mcc.tutorialSeen.v1, mcc.timelineGuideSeen.v1, mcc.ambientMuted.v1 | Indicatori dell’interfaccia — non sono dati personali |
Niente, per tutto quanto sopra indicato, con poche eccezioni circoscritte e spiegate. Questa app non ha alcun server degli account, nessuna sincronizzazione cloud, nessun servizio di backup, nessuna segnalazione degli arresti anomali, nessuno strumento di analisi, nessuna pubblicità e nessun SDK di terzi che trasmetta all’esterno i Suoi dati di nascita, il testo del Suo diario, il Suo account, i dati dell’altra persona o le Sue letture salvate. Nell’app non esiste alcun codice che invii uno qualsiasi di questi dati da qualche parte.
Backup di Android. Le versioni 1.2.21 e successive non consentono ad Android di copiare i dati dell’app nel Suo backup Google né di trasferirli su un nuovo telefono. Le versioni fino alla 1.2.20 inclusa lasciavano attivo il backup automatico standard di Android: se sul Suo telefono il backup era attivo, Android poteva includere la memoria dell’app nel backup del Suo account Google (nelle versioni attuali di Android, crittografato con il blocco schermo) e ripristinarla dopo una reinstallazione. Non abbiamo mai avuto accesso a tale backup. Può eliminarlo nelle impostazioni di backup del Suo account Google.
Le eccezioni:
Se tocca il microfono nella scheda di inserimento del diario, l’app utilizza il servizio di riconoscimento vocale integrato nel Suo sistema operativo per trasformare la Sua voce in testo: lo stesso servizio che userebbe il pulsante di dettatura di qualsiasi tastiera. L’app è configurata per preferire il servizio di riconoscimento fornito da Google su Android.
Dal 5 agosto 2026 l’app richiede che ciò avvenga rigorosamente sul Suo dispositivo. Ogni volta che inizia ad ascoltare, esige il riconoscimento sul dispositivo, così la Sua voce non viene inviata a Google né a nessun altro per la trascrizione. La trascrizione viene poi trattata esattamente come il testo digitato: conservata soltanto nel Suo diario, sul Suo dispositivo, e da nessun’altra parte.
Il prezzo onesto di questa scelta: se il Suo telefono non dispone di un pacchetto linguistico offline per la Sua lingua, la dettatura non funzionerà e l’app glielo dirà. Non ripiega silenziosamente sull’invio della Sua voce a un server. Dal 5 agosto 2026 l’app si offre anche di scaricare quel pacchetto per Lei: Android lo scarica e la dettatura funziona quindi interamente sul Suo telefono. Può comunque installarlo autonomamente nelle impostazioni vocali di Android, oppure digitare.
Un’eccezione, solo con il Suo sì (dal 28 settembre 2026). Per alcune lingue, su alcuni telefoni, non esiste alcun modello offline: il croato sui telefoni Android attuali è il caso noto. Non c’è quindi nulla da scaricare. Soltanto per una lingua di questo tipo, l’app Le chiede, nella scheda di inserimento, se la Sua voce può essere inviata al servizio di riconoscimento vocale di Google affinché possa essere trascritta. Lo fa solo dopo che Lei ha toccato Consenti e parla, e solo mentre Parla è in ascolto. L’audio passa dal servizio vocale del Suo telefono a Google, non a noi: non riceviamo, non vediamo e non conserviamo mai la registrazione, e la trascrizione resta nel Suo diario, sul Suo dispositivo, come il testo digitato. Google tratta l’audio in base alla propria informativa sulla privacy. Può revocare questo consenso in qualsiasi momento con Non consentire più nella stessa scheda; le lingue che il Suo telefono è in grado di trascrivere offline non seguono mai questo percorso.
Prima di iniziare ad ascoltare, l’app chiede al Suo dispositivo quali pacchetti possiede effettivamente, e ripiega soltanto tra varianti regionali della stessa lingua (per esempio il croato parlato in Bosnia). Non trascrive una lingua con il riconoscitore di un’altra lingua, perché ciò non fallisce: produce silenziosamente frasi senza senso.
Prima del 5 agosto 2026 ciò non era imposto e, su alcuni telefoni, il servizio vocale di Android potrebbe aver inviato l’audio dettato a Google per la trascrizione, come avviene con la dettatura della tastiera. Nient’altro nell’app ha mai trasmesso alcunché, e le eventuali trascrizioni sono rimaste nel Suo diario, sul Suo dispositivo.
Se tocca Qui nel Cielo notturno, l’app chiede ad Android la Sua posizione approssimativa, precisa entro pochi chilometri. L’app non chiede mai la posizione precisa né la posizione in background. Utilizza la posizione sul Suo dispositivo per disegnare il cielo sopra di Lei e la conserva solo finché quella schermata resta aperta. Non viene memorizzata e non viene inviata da nessuna parte. Se rifiuta, il Cielo notturno funziona allo stesso modo con il Suo luogo di nascita o con una città da Lei scelta. Può revocare l’autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni di Android. È Android stesso a determinare la posizione, con il proprio servizio di localizzazione (sulla maggior parte dei telefoni, quello di Google) e secondo le proprie impostazioni di localizzazione; l’app riceve soltanto il risultato.
Punta verso il cielo chiede la stessa autorizzazione, affinché la bussola possa usare il nord geografico. Finché è attivo, l’app legge anche la bussola e i sensori di movimento del Suo telefono per sapere dove punta; anche queste letture restano sul telefono e non vengono conservate. Una volta che ha consentito l’accesso alla posizione, il Cielo notturno si apre sopra il luogo in cui si trova, senza chiederlo di nuovo.
Se usa Compatibilità, fornisce i dati di nascita di una seconda persona. Tale persona non utilizza questa app e non ha accettato personalmente la presente informativa. Questi dati sono conservati soltanto sul Suo dispositivo, allo stesso modo dei Suoi, e non vengono mai trasmessi. Se inserisce i dati di un’altra persona, è Sua responsabilità disporre di una base giuridica per farlo (per esempio il suo consenso, o una base legittima legata ad attività a carattere personale o domestico): l’app non ha modo di verificarlo e conserva ciò che Lei inserisce.
La registrazione non crea un account reale, valido su più dispositivi. Non esiste alcun server presso cui verificare una credenziale. L’e-mail e la password inserite vengono confrontate soltanto con una copia conservata su questo dispositivo (mcc.account.v1), e la password è protetta da un valore di verifica rapido e non crittografico: sufficiente perché non sia conservata in chiaro, ma non il tipo di protezione usato da un vero account con backend (che utilizzerebbe un adeguato hash crittografico come bcrypt o argon2). «Password dimenticata» non invia alcuna e-mail, perché non esiste un server di posta: Le consente semplicemente di reimpostare il valore conservato localmente dopo aver reinserito la stessa e-mail. Tratti questo account come tratterebbe qualsiasi altro dato su un telefono sbloccato: protegge da accessi occasionali, non da chi dispone del Suo dispositivo sbloccato o di una copia della sua memoria.
Se acquista un abbonamento, Google Play gestisce l’intero pagamento: la Sua carta o altro metodo di pagamento, l’indirizzo di fatturazione e l’addebito stesso. Google lo fa in qualità di titolare autonomo del trattamento ai sensi della Google Privacy Policy. Noi non riceviamo mai i Suoi dati di pagamento.
Che cosa conserva l’app: soltanto lo stato dell’acquisto (quale piano è attivo), che legge da Google Play sul Suo dispositivo quando Lei apre i piani, acquista o ripristina e, una volta compiuta una di queste azioni, a ogni avvio dell’app. Ne conserva una breve copia locale (mcc.entitlement.v1) perché la schermata non sfarfalli. Non viene inviata da noi da nessuna parte. L’app verifica l’acquisto sul Suo dispositivo; non esiste alcun nostro server che lo verifichi. Se Lei non apre mai i piani, l’app non contatta mai il servizio di fatturazione di Google Play.
Che cosa vediamo noi: Google Play mostra all’editore un record dell’ordine per ogni acquisto: numero d’ordine, prodotto, prezzo, valuta, paese e data. Non include il Suo nome né la Sua carta. Utilizziamo questi record soltanto per gestire i rimborsi, rispondere alle Sue domande e tenere la contabilità richiesta dalla normativa fiscale, e li conserviamo per tutto il tempo richiesto da tale normativa.
Base giuridica: l’esecuzione del contratto che Lei conclude con l’acquisto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)) e il nostro obbligo legale di tenere le scritture contabili (articolo 6, paragrafo 1, lettera c)).
Per disdire o gestire un abbonamento, utilizzi Google Play → Pagamenti e abbonamenti. Eliminare l’app non lo disdice.
mycosmiccode.app (questo sito, compreso il dizionario dei sogni) è ospitato su GitHub Pages, un servizio di GitHub, Inc. (società del gruppo Microsoft). Per fornire una pagina, GitHub tratta necessariamente dati tecnici della richiesta — il Suo indirizzo IP, la pagina richiesta, l’ora e lo user agent del Suo browser — come nostro fornitore di hosting, secondo l’informativa sulla privacy di GitHub; GitHub può trattarli negli Stati Uniti nell’ambito del Quadro UE-USA per la protezione dei dati. Il nostro indirizzo precedente, my-cosmic-code.web.app, su Google Firebase Hosting, si limita a reindirizzarLa a questo sito; a tal fine Google tratta gli stessi dati della richiesta secondo i propri termini sul trattamento dei dati. Usiamo questi dati solo per fornire e proteggere il sito (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f). Conteggio delle visite, solo se Lei acconsente. Alla Sua prima visita il sito Le chiede se possiamo contare le visite con Google Analytics 4. Il servizio è fornito da Google Ireland Limited in qualità di nostro responsabile del trattamento, secondo i termini di Google sul trattamento dei dati; Google può trattare i dati negli Stati Uniti nell’ambito del Quadro UE-USA per la protezione dei dati. Finché Lei non sceglie Sì, conta la mia visita, da Google non viene caricato nulla. Se lo sceglie, Google Analytics imposta i propri cookie (_ga…) e registra quali pagine apre, la Sua posizione approssimativa (paese e città, ricavati dal Suo indirizzo IP, che Google Analytics 4 non memorizza), il tipo di dispositivo, il browser e la lingua, e da dove è giunta la visita (una ricerca o un link). Usiamo questi dati solo per capire quali pagine sono utili alle persone. Sono conservati per 2 mesi; Google Signals e tutte le funzioni pubblicitarie sono disattivati; e non vengono mai combinati con nient’altro: l’app non ci invia nulla, quindi non c’è nulla con cui combinarli. Base giuridica: il Suo consenso, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a, del GDPR e, per i cookie, della legge croata sulle comunicazioni elettroniche (Zakon o elektroničkim komunikacijama), che recepisce l’art. 5, par. 3, della direttiva ePrivacy. Può cambiare idea in qualsiasi momento con il link Impostazioni cookie in fondo a ogni pagina, che cancella anche i cookie di Google Analytics. La Sua risposta stessa (sì o no) è conservata nella memoria locale del Suo browser, così da non doverLe chiedere su ogni pagina; non viene mai inviata. Se il Suo browser invia un segnale Global Privacy Control o Do Not Track, lo trattiamo come un No e non Le chiediamo nulla. Il sito non mostra pubblicità, e caratteri e immagini sono serviti dal sito stesso. I calcolatori presenti nelle pagine dei servizi elaborano i risultati nel Suo browser: ciò che vi digita non viene inviato né a noi né ad altri, non viene memorizzato e scompare quando chiude la pagina. I link a Google Play e Facebook La portano a quei servizi solo quando li tocca, secondo le loro informative sulla privacy.
Per gli utenti nello Spazio economico europeo precisiamo quanto segue ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR):
Poiché il trattamento avviene sul Suo dispositivo, gran parte dei meccanismi del GDPR relativi ai trasferimenti, ai responsabili del trattamento e alla notifica di una violazione dei dati personali ha qui un oggetto limitato. Consulti il registro interno delle attività di trattamento per sapere come ciò viene monitorato.
Finché non è Lei a cancellarle. Non esiste alcuna copia lato server né alcuna scadenza automatica. I Suoi dati restano nella memoria privata dell’app finché Lei non li rimuove nell’app o non disinstalla l’app, operazione che rimuove tutta la memoria dell’app sul dispositivo. (Fino alla versione 1.2.20, una copia poteva rimanere nel Suo backup Google: veda Backup di Android sopra.)
Record degli ordini in Play Console, se acquista un abbonamento: per tutto il tempo richiesto dalla normativa fiscale (veda Acquisti).
Sono tutti disponibili direttamente nell’app, gratuitamente, senza bisogno di un account e senza alcun ostacolo:
Poiché non esiste un server degli account, non deve contattare nessuno per esercitare questi diritti e non è prevista alcuna verifica dell’identità: i dati sono già, e soltanto, nelle Sue mani.
My Cosmic Code non è rivolta ai minori. È destinata a utenti di almeno 16 anni, che è anche l’età del consenso digitale ai sensi dell’articolo 8 del GDPR in Croazia, dove il titolare del trattamento ha sede. Non raccogliamo consapevolmente informazioni da minori e, strutturalmente, non raccogliamo informazioni da nessuno su alcun server.
Dal 5 agosto 2026 la configurazione iniziale chiede e rifiuta: la data di nascita inserita per il Suo tema natale viene controllata e, se ne risulta un’età inferiore a 16 anni, l’app non prosegue. Non viene posta alcuna domanda separata sull’età, perché la data di nascita fornisce già la risposta.
Sia chiaro che cosa questo controllo è e che cosa non è. È un controllo onesto, non una verifica: nulla impedisce di digitare un anno diverso, e non tentiamo di rilevarlo. Significa che l’app chiede invece di girarsi dall’altra parte. La preghiamo inoltre di non lasciare che un minore inserisca i dati di un’altra persona tramite Compatibilità senza il coinvolgimento di un genitore o di chi ne esercita la responsabilità genitoriale.
Le Sue informazioni sono protette dalla sandbox delle app del sistema operativo del Suo dispositivo, che impedisce ad altre app di leggere la memoria privata di un’app, e da qualsiasi protezione a livello di dispositivo che abbia attivato (codice di accesso, dati biometrici, crittografia del disco). Consulti la Politica di sicurezza interna per i dettagli tecnici alla base delle affermazioni della presente informativa.
La proprietà di sicurezza più forte di questa app è architetturale: per i dati oggetto della sezione «niente viene trasmesso» sopra, non esiste alcun server da violare. I dati che non lasciano mai il Suo dispositivo non possono essere intercettati durante la trasmissione né esposti in una violazione di dati aziendale, perché per quei dati non c’è alcuna trasmissione né alcuna banca dati aziendale.
Se l’app cambia in un modo che incide sulla privacy (soprattutto se una versione futura aggiunge la sincronizzazione cloud, un vero server degli account o un nuovo trattamento lato server), la presente informativa sarà aggiornata nella stessa release che introduce la modifica, e la data di «Ultimo aggiornamento» indicata sopra cambierà. Le modifiche sostanziali saranno riportate anche nella schermata della privacy all’interno dell’app. Continuare a usare una versione la cui informativa è cambiata costituisce presa d’atto dell’informativa aggiornata per tale versione.
kristcodetaylor@gmail.com. È l’unico canale necessario per la maggior parte delle richieste; non esiste un sistema centrale di account, quindi non c’è alcuna coda di assistenza per l’accesso o il ripristino della password a cui inoltrare richieste oltre a quanto è già disponibile nell’app.
Fornitore (professionista): Krist Code Taylor, impresa individuale (obrt), Braće Stipčić 34, 51000 Rijeka, Croazia · OIB (codice fiscale croato) 79241136189 · MBO 119015504 (Obrtni registar) · kristcodetaylor@gmail.com