Ketchup is read as childhood, fast food and the urge to make things taste familiar. A bottle that will not pour can stand for frustration with something stuck.
Does the traditional reading fit your dream, or did it mean something else to you?
My Cosmic Code has a private dream journal. Write a dream down and the app picks out the symbols in it, shows what dream books say about them and, over time, which words recur across your entries. The journal is stored on your device only.